An den Wochenenden machten wir Urlaub vom Sprachkurs, fuhren raus aus der Stadt in ein Hotel an der Praia do Forte, einem herrlichen, langen, einsamen Sandstrand, schauten den jungen Männern zu, die akrobatisch Capoeira im Sand übten, ihren aus Afrika mitgebrachten Kampftanz, einziger und lange Zeit verbotener wirksamer Widerstand gegen Sklavenjäger, gingen am Strand spazieren, probierten die frischen Gerichte an den kleinen Ständen. Den besten Fisch haben wir hier gegessen, der hatte vor Stunden noch gelebt, wurde auf einem kleinen Feuer im Sand gegrillt, kam mit Reis auf den wackeligen Tisch, mit den Fingern haben wir ihn genossen und gestöhnt vor Wonne.

Schlaraffenland auch das Frühstücksbuffet im Hotel, üppig in Brasilien üblich, hier aber außergewöhnlich. Die langen Tische voll von den herrlichsten Kleinigkeiten der bahianischen Küche, allen voran die süßen, in Fett gebackenen Kuchen aus Maismehl und Kokos  und tropische Früchte frisch vom Baum. Mittagessen konnte danach ausfallen.

In die Zeit der Hyperinflation waren wir geraten, zum Schluss über 50% im Monat. Daran mussten wir uns erst gewöhnen, nicht zu viel Geld abheben, das war am Monatsende nur noch die Hälfte wert. Feste Preise gab es nicht, sie änderten sich manchmal täglich, grauenhaft für eine Volkswirtschaft, niemand kann längerfristig Anschaffungen planen, niemand Preise vergleichen. Kam man nach dem 3. Geschäft wieder in das erste, konnte der Preis schon gestiegen sein.

Befreundet hatten wir uns mit einem jungen Schuhputzer, der klagte, machte überdeutlich, welche Auswirkungen eine solche Inflation haben kann. Er wollte nach Hause, ins Innere des Landes, sparte eifrig und jedes Mal, wenn er genügend zusammen hatte von der mühevollen nur Cents einbringenden Arbeit, war der Fahrpreis schon weit davongelaufen. Er kam nicht heim. Wir haben ihm ausgeholfen.

Inflation hat nicht nur makroökonomische Ursachen, sie setzt sich fest in den Köpfen, automatisiert die Preiserhöhungen, antizipierend, dass jeder es tut. Fernando Henrique Cardoso, neuer Finanzminister und später Präsident, schaffte es in einer halbjährigen, intensiven Kampagne, das Vertrauen wichtiger Wirtschaftsteilnehmer zu gewinnen, sie abzuhalten von diesen Automatismen, an die einzuführende Währung zu glauben. Eine Zeitlang hatten wir drei davon, die alte, eine Zwischenwährung zum Eingewöhnen parallel zu der neuen, die 3 Stellen auf den Noten strich und Real hieß. Mancher Tourist, der die Währungen nicht unterscheiden konnte, wurde ganz schön ausgenommen.

Als Sprachlehrerin eine wunderhübsche junge Frau mit langen, schwarzen Haaren zu haben war mir recht, solange sie mich nicht vom Lernen abhielt, die Gefahr bestand allemal. Zwei Hamburger Schiffsbauer, in Bildungsurlaub hier, waren noch im Kurs. Die beiden, stellte sich raus, hatten nicht groß vor, Sprache zu lernen, Bahianische Mulattinnen waren ihr Objekt des Begehrens. Konnte ich ihnen nicht verübeln. Was für hübsche Menschen überall, am schönsten die Frauen, jung, grazil, aber auch afrikanisch-würdig und wenn sie tanzten, aufreizend, konnte man nur noch an das Eine denken.  Zumeist waren sie morgens müde, unsere beiden Hamburger Jungens. Sie verstanden nichts, ich ein wenig über das Spanisch, M alles sofort, doch die Böhmischen Dörfer von Konjugation und Sprachaufbau musste sie mir, der ich davon keine Ahnung hatte - wie auch mit der Volksschule im Hintergrund - mühevoll in der Freizeit mit eigenen Übungen einschleifen. Sprache hatte ich bisher hauptsächlich über Hören gelernt, Imperfekt, Gerundium, Plusquamperfekt .....waren Fremdworte, die auf mich in einer fremden Sprache niederprasselten. Es war zum Verzweifeln. Kurz vor der Prüfung rettete M mich aus einem Weinkrampf der Verzagtheit, zeigte mir als didaktisch versierte Sprachlehrerin was ich konnte und paukte die Schwachpunkte mit verständlichen Beispielen durch. Ich bestand mit der zweitbesten Note, M natürlich mit Auszeichnung. Und niemand fragte jemals nach meinem Zeugnis. Sprechen musste ich können.