Mail Date: Fri, 5 Nov 1999 15:06:35 EST Subject: Freitagabend Hallo ihr Lieben! Wie geht's euch? Mir gut! ....Reinhold ist doch schon zurück, gell? Wie war's denn so in Arequipa, oder warst du nur geschäftlich dort? Ich will auch mal wieder nach Südamerika, ich habe Fernweh. Aber die Mama will ja nicht, dass wir euch besuchen kommen, weils zu gefährlich ist, aber ich würde so gerne mal sehen, wie ihr so wohnt und so....Ich vermisse euch sooo doll!! Ich freue mich schon, wenn wir wieder […]

Mail von R an K Sonntagsvergnügen in Bogota Verehrteste! Ich wünsche einen schönen Sonntag gehabt zu haben mit allen Deinen Lieben. Wir sind da besser dran, wir haben ihn noch vor uns wenn Ihr ihn schon bald abschließt.... Die Straßen in dieser Stadt sind wie Schweizer Käse, Loch an Loch und hält doch. Die Tage hab ich ein klitzekleines Autochen gesehen und plötzlich war es weg. Es war in eines der Löcher gefallen. Aber dann kam es doch hinten wieder rausgekrabbelt. Gleich gehen wir […]

Nachtrag zum großartigen Seminar mit großkotzigen Leuten, bei dem ich versuchte, einen portugiesischen Text über "Lokale Entwicklung" simultan in Spanisch zu übersetzen: Das hatte so geendet: " Und ich lasse mich breit schlagen, ich Depp. 50 Seiten sind es voll komplizierter Gedankengänge einer neuen Theorie der Gemeindeförderung und nur einige praktische Beispiele. Wir hatten zwar zusammen in Rio ein Buch darüber veröffentlicht, doch das hier war neu." Einen Tag später: Es war der […]

Email von M nach Dietzenbach Ihr Lieben alle, erstmal herzlichen Dank für Deinen lieben Brief, Katharina, und das dicke Lob! Ich finde auch, dass Reinhold wahnsinnig schöne Briefe schreiben kann. Den ersten, den er an mich geschrieben hat vor über 15 Jahren, den habe ich immer noch, und manchmal lese ich ihn auch noch. ... Ich bin .. an einer neuen Schule, und die krempelt unser ganzes Leben um. ...Ist natürlich auch für Reinhold eine große Umstellung, der es ja gewöhnt war, dass ich […]

Do 10.6.1999 Erste Erfolge bei M, leiert dem Rektor Zugeständnisse aus den Rippen. Ihre Kollegen danken. Schreibe Artikel über Krieg und Frieden in Kolumbien für Zeitung. Um ½ 6 klingelt der Wecker, M bringt Kaffee ans Bett, um 6:00 stehe ich auf, oft von den Schlaftabletten noch benebelt, M geht, ihr Bus fährt um 6:20, mache Autogenes Training, lese wichtige Artikel, lerne Spanisch von einer CD, mache Gedächtnistraining. Um ½ 9 im Büro, mittags nach Hause, esse ein wenig, leg mich ½ oder ¾ […]

Di 27.4.1999 Es regnet wieder, manchmal in Strömen, manchmal niesselig. Ein paar Tage etwas warm. Nass-kalt aber dominiert, ist Dauerzustand. Sinusitis = Volkskrankheit. Ich hab sie natürlich auch, die Nasennebenhöhlenentzündung (die Krankheit ist so hässlich wie das Wort). Wie gut dass es Emails gibt. Von R an die Kinder 27/4/99 Also, ihr lieben Kinderlein, nun setzt Euch mal still hin und hört zu, der Onkel aus Südamerika erzählt Euch eine Geschichte. Ich war bei einer Beerdigung ... Nun […]

Mail Date: Fri, 5 Nov 1999 15:06:35 EST Subject: Freitagabend Hallo ihr Lieben! Wie geht's euch? Mir gut! ....Reinhold ist doch schon zurück, gell? Wie war's denn so in Arequipa, oder warst du nur geschäftlich dort? Ich will auch mal wieder nach Südamerika, ich habe Fernweh. Aber die Mama will ja nicht, dass wir euch besuchen kommen, weils zu gefährlich ist, aber ich würde so gerne mal sehen, wie ihr so wohnt und so....Ich vermisse euch sooo doll!! Ich freue mich schon, wenn wir wieder […]